Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Lokaliseerimise koordinaator
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime kogenud ja detailidele orienteeritud lokaliseerimise koordinaatorit, kes liituks meie meeskonnaga. Selles rollis vastutate tõlke- ja lokaliseerimisprojektide planeerimise, koordineerimise ja kvaliteedikontrolli eest, tagades, et meie sisu on kohandatud sihtturgudele ja kultuuridele. Te töötate tihedas koostöös tõlkijate, toimetajate, arendajate ja teiste sidusrühmadega, et tagada sujuv ja tõhus lokaliseerimisprotsess.
Teie peamised ülesanded hõlmavad lokaliseerimisprojektide ajakava koostamist, ressursside haldamist ja kvaliteedi tagamist. Samuti peate jälgima ja analüüsima lokaliseerimisprotsessi tõhusust ning tegema ettepanekuid selle parendamiseks. Lisaks vastutate lokaliseerimistööriistade ja -tehnoloogiate kasutamise ning nende optimeerimise eest.
Edukas kandidaat omab tugevat keelelist tausta ning kogemust lokaliseerimise ja tõlkeprojektide juhtimisel. Vajalikud on suurepärased organiseerimisoskused, tähelepanu detailidele ja võime töötada mitme projektiga samaaegselt. Samuti on oluline hea suhtlemisoskus, kuna peate koordineerima erinevate meeskondade ja partneritega üle maailma.
Kui olete motiveeritud ja kirglik lokaliseerimise ning keelelise kohandamise vastu, siis ootame teid meie meeskonda!
Kohustused
Text copied to clipboard!- Lokaliseerimisprojektide planeerimine ja koordineerimine.
- Tõlkijate ja toimetajate töö haldamine ning kvaliteedikontroll.
- Lokaliseerimisprotsessi tõhususe jälgimine ja parendamine.
- Koostöö arendajate ja disaineritega, et tagada lokaliseeritud sisu sobivus.
- Lokaliseerimistööriistade ja -tehnoloogiate kasutamine ja optimeerimine.
- Tõlke- ja lokaliseerimisressursside haldamine.
- Kultuuriliste ja keeleliste erinevuste arvestamine lokaliseerimisprotsessis.
- Ajakavade ja eelarvete jälgimine ning nende täitmise tagamine.
Nõuded
Text copied to clipboard!- Varasem kogemus lokaliseerimise või tõlkeprojektide juhtimisel.
- Suurepärased organiseerimis- ja ajaplaneerimisoskused.
- Tugev keeleline taust ja arusaam kultuurilistest erinevustest.
- Hea suhtlemisoskus ja võime töötada rahvusvaheliste meeskondadega.
- Kogemus lokaliseerimistööriistade ja -tehnoloogiatega.
- Võime töötada mitme projektiga samaaegselt ja tähtaegadest kinni pidada.
- Tähelepanu detailidele ja kvaliteedile.
- Võime analüüsida ja optimeerida lokaliseerimisprotsesse.
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus lokaliseerimisprojektide juhtimisel?
- Kuidas tagate lokaliseeritud sisu kvaliteedi ja täpsuse?
- Milliseid lokaliseerimistööriistu ja -tehnoloogiaid olete kasutanud?
- Kuidas lahendate kultuurilisi ja keelelisi väljakutseid lokaliseerimisprotsessis?
- Kuidas haldate mitut lokaliseerimisprojekti samaaegselt?
- Kuidas suhtlete ja teete koostööd rahvusvaheliste meeskondadega?
- Milliseid meetodeid kasutate lokaliseerimisprotsessi optimeerimiseks?
- Kuidas reageerite ootamatutele probleemidele lokaliseerimisprojektides?
